Muchos jóvenes creen que su voto no cuenta o que las acciones de oficiales electos no les afectan en su vida personal. En realidad, al inscribirte para votar y al depositar tu voto, asumes el mando de tu propio futuro.

Al cumplir los 18 años, entras formalmente a la vida adulta. Tendrás que enfrentar nuevas responsabilidades y tomar muchas decisiones importantes. ¿Cuál crees que será tu situación personal dentro de cinco años?

• ¿Estarás estudiando alguna carrera?
• ¿Estarás empezando a formar tu propia familia?
• ¿Estarás entrando a la fuerza laboral después de recibirte de la universidad?
• ¿Estarás haciendo planes para iniciar tu propia carrera después de recibirte?

Cualquiera que sea el camino que escojas, desde luego querrás un ambiente sano y seguro, lleno de oportunidades. Al votar por candidatos a cargos oficiales, te valdrás de un medio de crear el tipo de ambiente que desees para ti mismo.

VAMOS A FIJARNOS EN LA SITUACION GLOBAL

• ¿Te preocupas por el tipo de trabajo que pueda haber para ti?
• ¿Crees que la economía nacional estará lo suficientemente estable como para ofrecerte seguridad de empleo?
• ¿Quierer la seguridad de saber que te puedes cuidar tu mismo, tu misma?
• ¿Te sientes seguro o segura en tu escuela y en tu casa?
• ¿Te preocupan los problemas de desempleo, desamparo y violencia?
• ¿Te importa en qué estado se encuentra nuestro planeta?
• Si acaso te accidentaras o te enfermaras, ¿tendrías con qué pagar por medicinas y doctores?
• ¿Es importante tu salud? ¿Te gustaría que se encontraran remedios para las enfermedades que afectan nuestras vidas?

Las decisiones de oficiales electos tienen impacto en todas estas cuestiones. No sólo son impactantes sus decisiones en asuntos que van formando tu futuro, sino que también sucede que sus acciones y opiniones juegan un papel en tu vida diaria.

Los oficiales electos influyen en las siguientes áreas:

• el costo de tu colegiatura universitaria
• el sistema educativo
• el porcentaje del impuesto sobre ventas
• el salario que ganas en el trabajo
• las horas que trabajas
• el costo del seguro automobilístico
• el costo de la vida
• las condiciones ambientales
• el costo de la atención médica y el derecho a recibirla

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE INSCRIPCION DE VOTANTES

• PREGUNTA: ¿Es cierto que un solo voto no cuenta para nada?

• RESPUESTA: ¡NO ES CIERTO! Hay muchas ocasiones en que un solo voto fue lo que decidió el resultado de una elección. Nunca hay que asumir que una elección tiene que salir de una manera u otra.

CADA VOTO CUENTA

• 1645. Oliver Cromwell se hizo Protector Señor de la República de Inglaterra ... por un sólo voto.
• 1649. Un sólo voto causó la ejecución de Charles, I.
• 1776 El nuevo gobierno de los Estados Unidos escogió el idioma inglés en lugar del alemán ... ¡por un solo voto!.
• 1793 Fue un solo voto el que le costó la vida al rey Luis XVI cuando la Asamblea Nacional de Francia aprobó su ejecución ... ¡por un solo voto!.
• 1800. Por un sólo voto Thomas Jefferson fué elegido Presidente de los Estados Unidos.
• 1824 John Quincy Adams fué elegido Presidente por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre Andrew Jackson cuando un Representante de Nueva York cambió su voto.
• 1839 Por un sólo voto Marcus Morton fué elegido Gobernador de Massachusetts.
• 1845 Tejas llegó a ser el estado número 28 de la nación ... ¡por un solo voto!
• 1868 El Presidente Andrew Johnson se salvó de ser sometido a juicio político ... ¡por un solo voto!.
• 1875 Francia cambió de monarquía a república... por un sólo voto.
• 1911 Por promedio de un sólo voto por distrito electoral pasó el sufragio de las mujéres en Cálifornia.
• 1912 Menos de un voto por distrito, en un estado, eligió a Woodrow Wilson Presidente de los Estados Unidos.
• 1920 Un sólo voto hizo Tennessee el 36o estado en ratificar la enmienda diez y nueve, que dio a las mújeres el derecho a votar.
• 1923 Adolfo Hitler fue electo jefe del partido nazi de Alemania ... ¡por un solo voto!.
• 1948 Si Thomas Dewey hubiera recibido un voto mas en cada distrito electoral de Ohio y California, su carrera contra Harry Truman hubiera sido decidida por la Cámara de Representantes.
• 1968 El cambio de un sólo voto por distrito electoral en tres estados hubiera elegido Hubert Humphrey Presidente de los Estados Unidos en vez de Richard Nixon.

PREGUNTA: ¿COMO ME INSCRIBO PARA VOTAR?

• RESPUESTA: Enviando una solicitud de inscripción de votante al Registrador de Votantes de tu condado. Puedes obtener la solicitud en tu escuela. Los directores de escuelas secundarias (o personas designadas por ellos) son Registradores Suplentes Voluntarios. También puedes conseguir solicitudes en muchos negocios, misceláneas o tiendas de abarrotes de tu área, o puedes comunicarte con la Oficina del Secretario de Estado marcando el número gratuito 1-800-252-VOTE (8683). En este mismo folleto encontrarás un ejemplo de la tarjeta de inscripción para votantes.
• PREGUNTA: ¿Qué edad debo tener para poder votar en Tejas?
• RESPUESTA: Para poder votar en una elección, debes tener 18 años cumplidos en el día de elecciones.
• PREGUNTA: ¿Cuánto me cuesta inscribirme?
• RESPUESTA: No se cobra nada por inscribirse ni por votar. Los formularios de inscripción se envían con portes pagados por el Estado de Tejas.
• PREGUNTA: ¿Cuántos días antes de la eleccion debo haberme inscrito para tener derecho a votar en esa elección?
• RESPUESTA: Tu solicitud de inscripción de votante deberá entregarse personalmente o enviarse por correo, 30 días antes de cualquier elección en la que quieras votar; si la envías por correo, el matasellos o sello fechador de la oficina de correos servirá para confirmar la fecha de envío.
• PREGUNTA: ¿Dónde debo votar?
• RESPUESTA: Durante las semanas anteriores a la elección, puedes buscar en el periódico local la lista de lugares de votación. Si quieres alguna información específica, también puedes llamar al Secretario de tu condado o al Administrador de Elecciones.
• PREGUNTA: ¿Qué quiere decir Votación Adelantada?
• RESPUESTA: La votación adelantada es una forma de depositar tu boleta antes del día de la elección si en ese día no puedes ir personalmente al lugar de votación que te corresponda. Hay dos formas de Votación Adelantada: (1) por comparecencia personal y (2) por correspondencia.
• PREGUNTA: ¿Puedo votar antes de tiempo por comparecencia personal?
• RESPUESTA: Sí puedes. Después de haberte inscrito para votar, puedes votar de acuerdo con la ley tejana conocida por el nombre de "No Excuse" ("No hay pretextos"); esta ley te permite depositar tu voto antes del día de la elección. Para informarte de las horas y fechas de votación adelantada, llama al Secretario de tu condado o al Administrador de Elecciones.
• PREGUNTA: ¿Dónde consigo una boleta para votación adelantada por correspondencia?
• RESPUESTA: Tienes que llenar una solicitud de boleta. La solicitud correspondiente la puedes obtener con el Secretario de tu condado o puedes pedirla directamente a la Oficina del Secretario de Estado llamando al 1-(800) 252-VOTE(8683).
• PREGUNTA: Si estoy en la universidad, ¿dónde debo inscribirme: en mi lugar de origen o en el lugar donde está situada la universidad?
• RESPUESTA: Si piensas volver a casa o votar antes de tiempo, podrás conservar tu inscripción en tu lugar de origen. Por otra parte, si prefieres puedes inscribirte para votar en tu nuevo lugar de residencia.
• PREGUNTA: ¿Debo votar aunque no esté informado o informada de las opiniones del candidato?
• RESPUESTA: Deberías de dedicar tiempo a conocer los puntos principales del programa electoral de ese candidato o candidata. ¿Qué tal si esa persona estuviera muy a favor de algo que fuera muy contrario a tus propias ideas? Infórmate del punto de vista de los candidatos a través de los periódicos locales o de otros medios de comunicación. Acuérdate: si no votas, dejas que otros tomen decisiones que deberían de ser tuyas.
• PREGUNTA: ¿Tengo que votar por cada punto que aparezca en la boleta?
• RESPUESTA: No. Si no estás seguro o segura de tus preferencias para votar tocante a cierta cuestión o cierto candidato, puedes dejar en blanco esa parte de tu boleta.

FECHAS DE IMPORTANTES ELECCIONES GENERALES

Quienes tengan alguna pregunta o deseen más información sobre el proceso para registrarse para votar en Tejas, sírvanse llamar a la División Electoral de la Oficina del Secretario de Estado, marcando el número gratuito 1-800-252-VOTE(8683) o escribir al P.O. Box (Apartado Postal) 12060, Capitol Station, Austin, Texas 78711 2060.

La próxima elección que se celebrará el 3 de noviembre de 1998 será muy interesante. No solamente se elegirán el Gobernador en esta elección, sino también díputados al Congreso de los Estados Unidos, y otras personas para puestos al nivel del condado y del precinto. Las fechas a continuación son importantes en cuanto a la elección.

• 4 de septiembre Primer día para presentar al Secretario de Votación Adelantada (o al Secretario del condado) solicitudes de boleta para votación adelantada por correspondencia
• 5 de octubre Ultimo día en que los ciudadanos podrán inscribirse para votar en las elecciones generales del 3 de noviembre
• 19 de octubre Primer día para votación adelantada por comparecencia personal a menos que el secretario de Votación Adelantada ordena que votacioñ ade lantada por comparecencia personal empieza en el 17 de octufre (sábado) o el 18 de octubre (domingo).
• 27 de octubre Ultimo día en que puede someter solicitudes de votación adelantada por correspondencia al Secretario de votacion Adelantada.
• 30 de octubre Ultimo día del plazo para votación adelantada por comparecencia personal
• 3 de noviembre ELECCION GENERAL

En Tejas no sólamente hablamos del futuro — ¡lo construimos!

INSTRUCCIONES PARA LLENAR LA SOLICITUD DE INSCRIPCION DE VOTANTES

Sírvase indicar todos los datos que se piden en la solicitud. Escriba con tinta,usando letra de molde, o con máquina de escribir. Si tiene alguna pregunta sobre la manera de llenar la solicitud, llame a las oficinas del Secretario de Estado marcando el número gratuito 1-800- 252-VOTE (8683), TTD (servicio para sordos) 1-800-735-2989.

1. Nombre: Escriba su nombre completo: nombre de pila, segundo nombre y apellido usual. Si cambió de nombre, ponga el nombre que usaba anteriormente.
2. Domicilio: Incluya calle y número, ciudad, estado y código postal. Si su dirección no es a base de calle y número, indique la ubicación de su residencia.
3. Dirección postal: Si no se le puede entregar su correspondencia a domicilio, indique una dirección postal.
4. Sexo, Número de seguro social, Teléfono y Número de licencia de manejar o cédula de identidad. Estos datos son optativos. Se le pide su número de seguro social a tenor de la sección 13.122 y se utiliza ese número para verificar la exactitud de los registros de inscripción. Su solicitud de inscripción en el registro de votantes es un documento del dominio público.
5. Ciudad y condado de su residencia anterior: Llene esta parte si ya se había inscrito para votar en otro condado de Tejas.
6. Apoderados: Un apoderado puede solicitar la inscripción de votante a nombre de otra persona, siempre que sea esposo o esposa, padre o madre, hijo o hija del/de la solicitante. El apoderado también debe estar inscrito en el registro electoral o haber presentado una solicitud de inscripción y anotar, junto a su firma, su parentesco con el o la votante.
7. Firmar: Si usted no puede firmar junto a la X impresa en el formulario, puede pedir que otra persona le sirva de testigo al hacer su marca junto a la X. En el espacio arriba de la línea destinada a su firma, anote el nombre y la dirección de la persona que da fe de su firma. De no poder hacer una marca, el testigo deberá indicar que el o la solicitante no pudo hacerla. Si usted puede firmar con su nombre, no requiere testigo.
8. Usando los espacios en blanco que aparecen sobre el renglón de su firma, por favor señale si ésta es la primera vez que solicita inscribirse como votante, si nos está informando de que ha cambiado de nombre, apellido o domicilio o si está solicitando que se le envíe una copia de su matrícula electoral.